港湾情報 Port Information

長崎港は三方を山に囲まれた、自然が豊かで風光明媚な港です。鎖国時代に日本で唯一の海外との窓口として発展し、異国情緒あふれた街並みや文化は多くの観光客を魅了しています。
近年では欧米系にみならず中国系クルーズの寄港地として多くの客船が訪れており、全国でも有数の寄港地となっています。
客船が接岸する「松が枝岸壁」および「出島岸壁」は、いずれも市街地から近い所に位置しているため、観光や買い物へのアクセスが最適で、多くの乗客乗員の方々に喜ばれています。

Nagasaki Port is surrounded by mountains on three sides and has rich nature and beautiful landscapes. Nagasaki was the only open window to the outside world during Japan's period of isolation, and its exotic atmosphere and culture have been attracting many tourists. 
In recent years, variety of cruise ships from Western and Asian countries have visited this port, and it has become one of the leading cruise ports in Japan.
Located in the center of the city,  both "Matsugae Pier" and "Dejima Pier" are easy to reach to the sightseeing spots and shopping area, which also attracts many guests and crew of cruise ships.

佐世保湾は外海との出入り口が１ヶ所しかなく、間口も狭まっていることから、湾内の静穏性が高く、水深が深い天然の良港として知られています。
三浦地区は、延長：370ｍ、水深：-10ｍの岸壁に「佐世保港国際ターミナルビル」を備えたクルーズバースです。
中心市街地に位置しており、JR佐世保駅まで約400ｍの徒歩圏内、西九州自動車道I.C.にも３分と非常に交通アクセスに優れています。
また、複合商業施設「させぼ五番街」へ徒歩5分、直線距離日本一の元気なアーケード「さるくシティ４○３アーケード」へも徒歩10分と、グルメやショッピングにも便利なため、乗客乗員の方々に喜ばれています。
西海国立公園九十九島を満喫できる「九十九島パールシーリゾート」へも車で15分の距離です。

The Sasebo Port is well known as a natural harbor port with a high tranquility and a deep water depth.
In the Miura area, there is a cruise berth with the Sasebo Port International Cruise Terminal, and the berth length is 370M and its water depth is -10M.
The Miura area is located in the center of the city and it is easy to access anywhere from this location. For example, it is just about 400M to the Sasebo railway station (about 5-10 min by walk) and it is just 3 min by car to the West Kyushu Highway Express.
Also, it is just about 5 min by walk to the shopping complex, "Sasebo Gobangai", and the longest arcade in straight, "Saruku City 4O3 Arcade". And cruise passengers and crew members often enjoy gourmet and shopping in here.
It is also 15 min by car to Kujukushima Pearl Sea Resort in the Saikai National Park where visitors can enjoy great scenery of Kujukushima (99 islands).

佐世保湾の浦頭地区は、2020年4月に供用を開始した新しいクルーズ受入の拠点であり、官民連携にて整備された施設です。（2017年：国際旅客船拠点形成港湾への指定）
延長：370ｍ、水深：-10ｍの桟橋を国が、カーニバル・コーポレーション＆PLCがクルーズターミナルを建設し、佐世保市は臨港道路を含む周辺環境整備を実施しました。
日本最大級のテーマパーク「ハウステンボス」まで車で約１０分の距離に位置し、周辺には温泉施設なども点在するため１日中寄港地観光を満喫することができます。

The Uragashira area in the Sasebo harbor is a newly arranged cruise hub started accepting cruises from April 2020, and the area has been developped by public-private partnership (International Cruise Hub by MLIT Japan in 2017).
MLIT Japan arranged the pier with 370M length and -10M water depth, and Carnival Corporation & PLC built the cruise terminal building. Also, Sasebo city developped the surrounding area such as the harbor road and bus & car parking space.
The Japan's biggest and famous themepark, Huis Ten Bosch is just about 10 min by car from this area and there are many shore excursion spots like hot spring facilities in this area. Visitors can enjoy Sasebo's tourism all day long.

川内港は、泊地の広さ及び地形的な利点を生かして、平戸港の副港として繁栄した港で、現在も平戸瀬戸の防風時の避難港として利用されており、漁業の根拠地として水産加工業を中心に栄えてきました。
現在は、川内地区では漁船対策施設・貨物対策施設ともに一応の整備が完了し、今後も物流のルートとして欠かすことのできない港です。

Kawauchi Port is a port that prospered as a sub-port of Hirado Port, taking advantage of the size of the anchorage and topographical advantages, and it is still used as an evacuation port during the windbreak of Hirado Seto, and it is used as a base for fishing, and flourished mainly in industry.

厳原港は、対馬島の南東に位置し、古来より中国大陸や朝鮮半島の交易港として知られ、また対馬の藩主、宗氏の藩船停泊地でした。現在は、対馬の表玄関口として特定港、検疫港、出入国港となっています。 

Izuhara Port is located the Southeast side of Tsushima Island, was also known as the exchange port among China and Korea peninsula, and today, this is the open gateway of Tsushima Island. This is the Quarantine port which is especially rare as the port of remoted Island, and CIQ facility is prepared well.

壱岐島の新たな観光拠点
九州北西海上、壱岐島の南西部に位置し、南方に九州本土を望む天然の良港です。旧松浦藩時代には筑前・対馬・大阪・中国大陸方面と盛んな交易が行われていた様であり、朝鮮出兵の際の基地として利用されていました。現在では、博多～壱岐～対馬間のフェリー・高速船航路や周辺離島への航路が就航しており、平成6年の郷ノ浦地区フェリー埠頭の供用開始により、壱岐の玄関口としての機能も強化されました。
平成16年には、大型観光船埠頭の供用を開始しており、「ぱしふぃっくびいなす」や「にっぽん丸」といった国内の大型観光船が寄港し、壱岐島の新たな観光拠点となっています。

Iki Island is located the Southeast side of Kyushu, and Go-no-ura-Port is located on the Northwest area in Iki Island. Also, for the regular ferry between Hakata (Fukuoka) and Tsushima Island. This is natural splendid harbor as the open gateway of IKI Island.
In 2004, the port was especially designated as the port of cruise ships, and has been new tourism base of Iki Island.

福江港は、五島列島最大の島、福江島にあり、交通網の中心となっています。「島々の王国」西海国立公園内にある五島列島は、自然の景観に富み、遣唐使やキリシタンなどの歴史に深く関わりがあることでも知られています。ぜひ、福江港へお立ち寄りください。おもてなしの心と、魅力あふれる歴史・観光・グルメなどで、五島の旅が皆様にとって心に残るひと時となるようお手伝いいたします。

Fukue Port is located in Fukue Island which is biggest one in Goto, and it is Center of the transportation network. Goto Islands which is in the Saikai National Park, is surrounded by rich nature, known as deep relationship of historical hidden Christianity. Please drop in at Fukue Port. We will help you to make your trip to Goto a charming time with hospitality and charming history, sightseeing and gourmet food.

小浜港の背後地には、県でも有数の温泉街が隣接しており、港湾内には、温泉のまちと連携した小浜マリンパークが整備されています。パーク内には、イベント広場、緑地、マリーナ駐車場などもあり、毎年、マラソン大会や花火大会など多くのイベントが開催されています。さらに、パーク内には、小浜温泉の源泉温度105度にちなんだ、全長105ｍの長さ日本一を誇る足湯「ほっとふっと105」があります。小石が足裏を刺激するウォーキング足湯やペット足湯などバラエティ豊かな足湯が楽しめます。

There are a lot of hot springs facilities and "Obama Marine Park" has been prepared around Oabama Port.  In this park, there are events square, parking lot, local souvenir shops etc., and some events such as Marathon, firework festival have been held. There is also "Hot Foot 105 (foot bath)". This is 105 meters in length, and the longest foot bath in Japan. Tourists can enjoy variety of hot springs such as a foot bath which pebbles stimulate the soles of the feet, Walking foot bath and bath for pets.

上五島地域は、平安時代には遣唐使船の寄港地にもなるなど、大陸交流の拠点として栄えました。
平成26年度には、青方港相河ターミナルが完成し、福岡からの玄関口として利用されています。また、近年、年に数隻のクルーズ船が寄港するようになり、町民とクルーズ船客との交流の場となっています。

Kami-Goto area has been flourished as the base of the continent, and was the port which enboy ships had called in Heian era.
Recently, number of calling of cruise ships at Aokata Port is increasing, this has have been existed as a place for exchange between the cruise guests and local people.