撮影支援のお申込み　To film makers

長崎県を舞台にした映画、テレビドラマ等のロケーション活動を支援し、長崎の様々な魅力を発信します。
長崎県は鎖国時代、南蛮貿易の唯一の窓口として栄え、長い海外との交流の歴史にはぐくまれた独特な文化が魅力の一つです。今でも、その影響を残す建物や街並みが存在しています。その他にも、四季折々で様々に姿を変える美しい自然景観や名勝に恵まれた本県は、これまでも多くの作品の舞台となってきました。
私ども長崎県フィルムコミッションでは、長崎県の魅力的な風景や建物をロケ地としてご活用していただけるよう、きめ細やかな対応でロケ隊の皆様をお待ちしております。

We support the shooting of a movie, a TV drama, etc. which made Nagasaki Prefecture the stage, and send various charm of Nagasaki.
The peculiar culture which Nagasaki Prefecture prospered as an only window of the national isolation age and southern trade, and was cherished by the long history of the exchange with overseas is one of the charms. The building and rows of houses which leave the influence even now exist.
 In addition, Nagasaki Prefecture is blessed with the beautiful natural scene which changes a figure variously by all seasons, or the scenic spot is so far the stage of many works. We, Nagasaki Film & Media Commission, is waiting for your shooting, with the attractive scenery and attractive building of Nagasaki Prefecture can be utilized as a location ground, with warm correspondence and service. 

長崎県フィルムコミッションでは、長崎県を舞台とした映画、ＴＶ番組、ＣＭなどの映像制作等を支援するため、各種のサービス提供を行っております。
•撮影に関する相談受付
•撮影に関する企画書や利用申込書をもとに、イメージに合うロケーションの情報提供
•シナハン（シナリオハンティング）、ロケハン（ロケーションハンティング）、ロケの同行
•撮影に関する各種許認可申請への調整、協力
•宿泊施設、ケータリング、車両等撮影・ロケに必要なサービスを提供する企業の紹介
•エキストラの募集・手配

We offer a wide range of services to assist in local film shooting,from information about locations to details of procedures required to obtain permits to film.

・The consultation receptionist about shooting
・Various information offers about shooting
・Cooperation and adjustment about shooting permission

1.申請者（制作会社）からフィルムコミッションへ利用申し込み
2.フィルムコミッション内で連絡調整を図り、フィルムコミッションから実際に支援を行う支部を紹介
3.申請者と支部の間で、具体的支援内容等について協議
4.支部から各種支援

1. Presentation of use application to Nagasaki FC from applicant
2. Aim at connection adjustment within Nagasaki FC, and introduce the branch which actually supports from Nagasaki FC (headquarters). 
3. Consulting with an applicant about the contents of concrete support between branches.
4. Various support by each branch.

長崎県フィルムコミッションでは、撮影候補地をはじめ多くの県民の皆様のご理解とご協力の下、フィルムコミッション活動を行っております。今後ともより多くの製作者の皆様方に末永く円滑に撮影を行っていただくためにも次の事項については、遵守してくださいますよう、お願いいたします。

1.当フィルムコミッションとの交渉担当者（窓口）を決め、責任の所在を明らかにしてください。
2.撮影等が夜間に及ぶ場合、騒音が見込まれる場合など地域住民の生活に支障がある場合は、事前に地域住民への説明を行うとともに同意を得てください。
3.紹介した施設等との協議内容については、使用の有無に関わらず、当FCまで報告してください。
4.撮影の中止や日程の変更については、速やかに施設管理者や撮影協力者などへご連絡いただくとともに、当FCへも報告してください。
5.撮影に関してあらかじめ施設管理者や撮影協力者などと十分な協議を行い、指示や諸条件がある場合は遵守してください。
6.撮影終了時点では、施設・場所の原状回復や清掃などを行ってください。
7.当FCでは、撮影等に係る経費の負担（資金提供）等や事業者との価格交渉の仲介は行いませんので、撮影等に必要な業者等との発注または契約については、必ず製作者側で対応してください。

Nagasaki Film & Media Commission promotes film commission activities in the prefecture with the cooperation and understating of candidate filming locations and of many citizens. In order to help more film makers continue to film smoothly in the future, we would like to ask you to respect the following rules.

1.Please select a contact person, who will be responsible for coordinating with the FC, and clearly state his/her responsibilities.
2.In case when the shooting may inconvenient local residents (late night shootings, noises, etc.), we will ask you to explain this to the residents beforehand and obtain their consent.
3.Please inform the FC about your discussions with the facilities we introduced to you, whether you decide to use them or not.
4.When you cancel filming or change your schedule, please inform the facility manger and filming collaborators immediately. Please let the FC know as well.
5.Please make sure you discuss any terms or conditions thoroughly with facility managers and/or filming collaborators, and comply with those terms or conditions.
6.Please return all facilities to their original condition and clean them up when you are done filming.
7.We do not compensate for or provide any filming costs, nor do we help you with price negotiation with enterprises. Thus, the producer must deal with issues regarding placement of order or contract with filming equipment suppliers.

利用申込は、下記の2通りの申請方法がございます。
1.下記よりオンラインで申請してください。事務局に着信後、連絡をさせていただきます。
2.下記の申込書(PDF)をダウンロード後、必要事項を記入し、メールかFAXにてお送りください。

There are two ways to apply for the service.
1. Please apply online via the form below. You will be contacted by the Secretariat after receiving the mail.
2. Please fill out the application form and send it to us.

長崎県フィルムコミッション 事務局
〒850-8570　長崎市尾上町3-1　長崎県庁5階
(一社)長崎県観光連盟内
TEL.095-826-9407　/　FAX.095-824-3087
E-mail:info-fc@ngs-kenkanren.com

Nagasaki Film & Media Commission
Address:5F,Nagasaki Prefectural Government Office, 3-1 
Onoue-machi,Nagasaki　 〒850-8570 Japan
Tel:+81-95-826-9407  Fax:+81-95-824-3087
Website:http://www.nagasaki-tabinet.com/houjin/film/ 
E-Mail:info-fc@ngs-kenkanren.com

撮影・ロケに関する特設ページを設置している県内市町の情報について、以下のリンクよりご覧ください。
 

Please see the link below for information on cities and towns in the prefecture that have special pages related to shooting and location.